2015年福建公务员考试片段阅读练习40
在言语理解与表达模块中，片段阅读往往占据半壁江山，不容忽视。在这种情况下，就要求应试者在解答言语理解与表达的文段时，务必记住一定要按照科学的阅读方法进行作答，否则就会造成误选、错选或者浪费时间，最终被三振出局。福建公务员考试网（ww.fjgwy.org）为大家准备了几道片段阅读的题目，做完题后可以看后面的解析。线下可以使用2015年福建公务员考试提前复习教材备考。
1.翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译;有的求信，有的求雅;有的提倡归化，有的提倡异化--但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。
这段文字意在说明：
A. 翻译标准具有多元性
B. 译者应有自己的职业追求
C. 翻译需先考虑受众接受度
D. 翻译的本质是文化传播
2.中、俄不仅是蒙古国在地理上的邻国，更与它的历史、文化、民族等联系密切，且中国多年来一直是蒙古国的第一大贸易伙伴，但蒙古国为了摆脱对中、俄的倚赖，拓宽战略和外交空间，早就提出并倡导了简单实用的“第三邻国”思想：美国、日本、印度、韩国等都是蒙古的“第三邻国”。蒙古国作为独立国家，当然有权利与包括西方国家在内的世界各国发展友好关系。然而.正所谓“远亲不如近邻”，地理是一个现实，更是一种宿命。
文段意在说明的是：
A. 中、俄、蒙古三国地理位置毗邻，关系密切
B. 从地理位置来看，蒙古国想摆脱对中、俄的倚赖不现实
C. 蒙古国倡导“第三邻国”思想的目的在于拓宽战略和外交空间
D. “第三邻国”思想有利于蒙古国发展与西方国家的友好关系
3.信任的重建是个宏大的系统工程，大力推行诚信教育、道德教育无疑极其必要。不过，当完全陌生的两个人相处并涉及种种复杂的利益时，道德是否缺席是谁也拿不准的事。核心的任务当是树立起法制的权威，让人们对法律“惩恶扬善”的功能有信心，进而自觉按照规则和公共精神办事。
这段文字意在强调：
A. 诚信教育、道德教育对重建信任意义重大
B. 道德的不确定性使其无法承担起规范人们行为的责任
C. 在调控陌生人行为方面。法律比道德更有效
D. 重构社会信任，需要树立起法制的权威
4.“生活在别处”，本是19世纪法国天才诗人兰波的名句，米兰·昆德拉也曾将之作为小说书名.而使之广为流传。单论文学意境，没有比这更动人更幽远的了，但若揆诸现实，你却可能发现它除了残酷底色外，毫无诗意可言。--，是柴米油盐，求学就业，是社会保障，薪资福利等等。特别是置身一个空前巨变的转型期，生活更是如此。而在大时代大事件面前，小民小日子.如何不受冲击不被波及，或才是民生之本，才是民众最关心的无上法则。
填入划横线部分最恰当的一句是：
A. 因为生活是脚踏实地，甚至枯燥乏味的
B. 可见生活总比文学作品更现实、更实在
C. 人们真正所关注的生活都是鸡毛蒜皮
D. 于升斗之民而言，生活只是精打细算的小日子
5.古人有立德、立功、立言之说。可是立德需要一世的修为，立功太过危险，立言则要皓首穷经，这都是太难的事，比不上立名来得容易。在这个市场的时代，成名可以很快，只要成了名人.没学问也可以成为大师，自有一帮徒众会去吹捧。市场时代会形成一种轻薄速食的文化，透过媒体来表演，已成了唯一的标准，立名也取代了立德立功立言，虚已取代了实。
文段意在说明的是
A. 市场时代，立名比立德、立功、立言来得容易
B. 市场时代滋生了轻薄速食文化，立名成了追求的标准
C. 市场时代只要成了名，就可以得到徒众和媒体的追捧
D. 市场的特性决定了其所造就的文化浮夸而浅薄
【福建公务员考试网参考解析】
1.C【解析】文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑泽文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心.选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。
2.B【解析】文段首先提出蒙古国与中、俄在地理位置上相邻.且经济、文化联系紧密。然后说蒙古国想要摆脱对中、俄的倚赖，提出并倡导了“第三邻国”思想。最后用“然而”引出文段意在说明的重点.地理是一个现实，更是一种宿命，即蒙古国想要摆脱对中、俄的倚赖不现实。因此本题选B。
3.D【解析】文段首先指出诚信和道德教育对重建信任很必要，然后由“不过”进行转折，说明在处理陌生人的复杂利益关系时.道德效果有限，由此得出结论：应树立起法制的权威。文段主要强调的是“法制”而不是“道德”，排除A、B。C项未涉及“重建信任”问题，故不如D项贴切。本题答案为D。
4.A【解析】B项，“生活总比”与后文的“是柴米油盐……是社会保障……”的句式不一致，造成衔接不当，排除。C项，“求学就业”、“社会保障”、“薪资福利”不是“鸡毛蒜皮”，故C项“都是鸡毛蒜皮”的说法欠妥.排除。A、D项似乎都能填。前文讲“生活在别处”的说法动人而幽远，但现实却发现它毫无诗意可言。A项紧接着就解释了为什么毫无诗意可言：因为生活其实是在实处.是脚踏实地的.甚至是枯燥乏味的。D项虽然也与后文衔接得上.但与前文的衔接不如A项紧密。故答案为A。
5.B【解析】文段首先说立名比立德、立功、立言容易。然后说，市场的时代，立名更快捷、更方便。最后指出，市场时代容易形成一种轻薄速食的文化，立名取代了立德、立功、立言，成了一种标准。B项概括准确，当选。
阅读此文的人还阅读了
2015年福建公务员考试片段阅读练习39
相关文章
1.翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译;有的求信，有的求雅;有的提倡归化，有的提倡异化--但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。
这段文字意在说明：
A. 翻译标准具有多元性
B. 译者应有自己的职业追求
C. 翻译需先考虑受众接受度
D. 翻译的本质是文化传播
2.中、俄不仅是蒙古国在地理上的邻国，更与它的历史、文化、民族等联系密切，且中国多年来一直是蒙古国的第一大贸易伙伴，但蒙古国为了摆脱对中、俄的倚赖，拓宽战略和外交空间，早就提出并倡导了简单实用的“第三邻国”思想：美国、日本、印度、韩国等都是蒙古的“第三邻国”。蒙古国作为独立国家，当然有权利与包括西方国家在内的世界各国发展友好关系。然而.正所谓“远亲不如近邻”，地理是一个现实，更是一种宿命。
文段意在说明的是：
A. 中、俄、蒙古三国地理位置毗邻，关系密切
B. 从地理位置来看，蒙古国想摆脱对中、俄的倚赖不现实
C. 蒙古国倡导“第三邻国”思想的目的在于拓宽战略和外交空间
D. “第三邻国”思想有利于蒙古国发展与西方国家的友好关系
3.信任的重建是个宏大的系统工程，大力推行诚信教育、道德教育无疑极其必要。不过，当完全陌生的两个人相处并涉及种种复杂的利益时，道德是否缺席是谁也拿不准的事。核心的任务当是树立起法制的权威，让人们对法律“惩恶扬善”的功能有信心，进而自觉按照规则和公共精神办事。
这段文字意在强调：
A. 诚信教育、道德教育对重建信任意义重大
B. 道德的不确定性使其无法承担起规范人们行为的责任
C. 在调控陌生人行为方面。法律比道德更有效
D. 重构社会信任，需要树立起法制的权威
4.“生活在别处”，本是19世纪法国天才诗人兰波的名句，米兰·昆德拉也曾将之作为小说书名.而使之广为流传。单论文学意境，没有比这更动人更幽远的了，但若揆诸现实，你却可能发现它除了残酷底色外，毫无诗意可言。--，是柴米油盐，求学就业，是社会保障，薪资福利等等。特别是置身一个空前巨变的转型期，生活更是如此。而在大时代大事件面前，小民小日子.如何不受冲击不被波及，或才是民生之本，才是民众最关心的无上法则。
填入划横线部分最恰当的一句是：
A. 因为生活是脚踏实地，甚至枯燥乏味的
B. 可见生活总比文学作品更现实、更实在
C. 人们真正所关注的生活都是鸡毛蒜皮
D. 于升斗之民而言，生活只是精打细算的小日子
5.古人有立德、立功、立言之说。可是立德需要一世的修为，立功太过危险，立言则要皓首穷经，这都是太难的事，比不上立名来得容易。在这个市场的时代，成名可以很快，只要成了名人.没学问也可以成为大师，自有一帮徒众会去吹捧。市场时代会形成一种轻薄速食的文化，透过媒体来表演，已成了唯一的标准，立名也取代了立德立功立言，虚已取代了实。
文段意在说明的是
A. 市场时代，立名比立德、立功、立言来得容易
B. 市场时代滋生了轻薄速食文化，立名成了追求的标准
C. 市场时代只要成了名，就可以得到徒众和媒体的追捧
D. 市场的特性决定了其所造就的文化浮夸而浅薄
【福建公务员考试网参考解析】
1.C【解析】文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑泽文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心.选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。
2.B【解析】文段首先提出蒙古国与中、俄在地理位置上相邻.且经济、文化联系紧密。然后说蒙古国想要摆脱对中、俄的倚赖，提出并倡导了“第三邻国”思想。最后用“然而”引出文段意在说明的重点.地理是一个现实，更是一种宿命，即蒙古国想要摆脱对中、俄的倚赖不现实。因此本题选B。
3.D【解析】文段首先指出诚信和道德教育对重建信任很必要，然后由“不过”进行转折，说明在处理陌生人的复杂利益关系时.道德效果有限，由此得出结论：应树立起法制的权威。文段主要强调的是“法制”而不是“道德”，排除A、B。C项未涉及“重建信任”问题，故不如D项贴切。本题答案为D。
4.A【解析】B项，“生活总比”与后文的“是柴米油盐……是社会保障……”的句式不一致，造成衔接不当，排除。C项，“求学就业”、“社会保障”、“薪资福利”不是“鸡毛蒜皮”，故C项“都是鸡毛蒜皮”的说法欠妥.排除。A、D项似乎都能填。前文讲“生活在别处”的说法动人而幽远，但现实却发现它毫无诗意可言。A项紧接着就解释了为什么毫无诗意可言：因为生活其实是在实处.是脚踏实地的.甚至是枯燥乏味的。D项虽然也与后文衔接得上.但与前文的衔接不如A项紧密。故答案为A。
5.B【解析】文段首先说立名比立德、立功、立言容易。然后说，市场的时代，立名更快捷、更方便。最后指出，市场时代容易形成一种轻薄速食的文化，立名取代了立德、立功、立言，成了一种标准。B项概括准确，当选。
阅读此文的人还阅读了
2015年福建公务员考试片段阅读练习39
相关文章
